Swedie, några rubriker...
- Thread starter Mathias
- Start date
Tengaipetrus
Member
är på utrikiska (engelska). Det gäller menyn i det blå fältet här på forumet.
Har du svårt med utrikiskan Mathias?
Magnus
Leif H..oj
New member
Nä men tänk på alla de "gamla" som besöker dessa eminenta sidor
bästa länkrubriken är helt klart
USER CP...
så känner man sig nu, förvirrad, å klockan också PM å AM.
Lite lustigt att inte alla rubriker blev engelska.
What´s up?
Tengaipetrus
Member
Leif H..oj
New member
Å lite till.... när man är inloggad är det trevligt med att bli välkomnad på svenska.
Marie
Banned
Ja nu är det väl i stort sett bara aviseringsmailen som fortfarande är på swahili....
FEL! Jag var nyss inne i "Vem är online" Och där var det en massa swahili också. Jag fattade inte vad det menades, att den ene eller andre användaren "vevade träd", eller nåt i den stilen....
FEL! Jag var nyss inne i "Vem är online" Och där var det en massa swahili också. Jag fattade inte vad det menades, att den ene eller andre användaren "vevade träd", eller nåt i den stilen....
Last edited:
Jag vet inte vad du pratar om vad gäller swahili, men det var en del engelska termer där som nu är ändrade.
Emo
Moderator
Nä nån Swahili har jag inte sett röken av, dock står det fortfarande "by" istället för "av" vid vem som har skrivit inlägget... ja om vi nu ska vara petiga och få allt på svenska!
Marie
Banned
Jag har lite svårt att skilja det ena afrikanska infödingsspråket från det andra. Det såg ut ungefär som det låter när afrikaner blir intervjuade i TV.
Marie
Banned
Är inte "Online" engelska, också?
Vet inte, men det ser utrikiskt ut. Kanske afrikaans? Någon har sagt mig att det lär betyda uppkopplad. Datorvärlden är full av konstigt fikonspråk. Jag undrar varför, det finns ju svenska ord för det mesta? Och skulle det mot förmodan inte finnas i något enstaka fall får man väl precis som islänningarna skapa ett inhemskt ord. Annars så finns säkert begreppen på något europeiskt språk, t.ex. tyska, italienska, spanska eller franska
Last edited:
Leif H..oj
New member
Lite dumpar av engelska termer som finns här å där. Framför allt är det Kalendern som är mycket på engelska.
Leif H..oj
New member
mer
Eller möjligtvis på det europeiska språket engelska.
jan-olovj
Active member
Är det värt arbetet att ändra bara för ändrandets skull så länge som uttrycken inte är svårare än vi begriper det. Vi kanske skulle sala till en ordbok och ge Mari den så hon kan utveckla sin kunskap i swhili förlåt engelskan, det är inte dumt att fatta åtminstone lite av den. Jag är förövrigt helt säker på att Mari kan engelska vad hon behöver.
Che si può. Ogni seconda parola in "Svedese" sono Germanica, il Latino o il Greco. Abbiamo 20-25 anni che hanno lasciato per vivere può essere sufficiente a trovarli.