Hampe
Skriver massor!
Moi Suomi!
Detta är en betraktelse från en svensk på besök i Finland, på sitt första Pystimettä.
Det var så här jag upplevde det. Kanske stämmer inte allt med hur ni som varit där år efter år tycker att Pystymettä är - men så kan det vara.
OBSERVERA att jag undvikit att ta med för många ansiktsbilder eftersom jag inte inhämtat tillstånd från var och en att lägga ut bilderna.
Om någon ändå vill att någon bild skall plockas ner eller redigeras så se bara till att maila mig på ironbutt(&)rocketmail.com så fixar jag!
Mitt första Pystymettä - men inte mitt sista. Kiitos paljon, Suomi!
Undertecknad var över i Finland förra helgen - sista helgen i Oktober, för att besöka Pystymettä i Finland.
Pystis är en årlig, ambulerande höstträff mitt ute i skogen någonstans i Finland.
Just ordet "Pystymettä" förklaras för mig som "bland stående träd".
Jag vet inte hur precis översättningen är ordagrannt - men i praktiken är det spot-on:
Träffen hålls mitt ute i skogen, utan några faciliteter alls, och de flesta år är det motorcykelkörandes markägare som ställer upp och lånar ut mark till arrangemanget.
Den som koordinerar träffen är MP69 www.mp69.fi - en av SMCs två systerorganisationer i Finland
Den andra är som vi alla vet...?
Oh yes! www.smoto.se
This message was brought to you i sann public service-anda... :tomte:
Jag har haft ögonen på denna träffen i många år, men det har alltid kommit något emellan.
Snö och halka, till exempel... :slagen:
Just i år hölls träffen i södra Finland, just norr om Mäntsälä - bara 10 mil från Helsingfors och färjan; klart man skall passa på att åka!
...runt Bottenviken!
Framkörningen till träffen var alltså en 205 mil lång Ironbutt-körning! Såklart.
Om någon här inne tycker att det är kul att läsa om långdistanskörning så ligger reseberättelsen för själva framkörningen här:
http://www.ironbutt.org/forum/forum_posts.asp?TID=13556&PN=1
Blev lite överraskad när det visar sig att träffen faktiskt är skyltad!
Jag räknade med att köra på koordinater only, men - där ser man.
Inskrivningen är enkel. Jag sitter kvar på hojen och pratar svenska, killen skriver in "Göteborg" på fonetisk finska i liggaren, jag får ett träffmärke som borgar för att jag enkelt kan ta med mig samma hoj 10 år på raken och ändå inte behöva klistra nya träffmärken ovan på gamla.
Det är ganska litet, alltså...
Jag får en karta över träffområdet - and that's it!
Lyckas notera att jag är besökare nummer 253 när jag skriver in mig klockan strax före 10 på lördag förmiddag. Inte illa!
Scannar av området för att hitta vår vän Jonkko som har kört hit redan på fredagen för att vara med på ännu ett Pystis.
Han är redan bortbokad på annat under lördagen, men han har lovat att vänta in mig för att presentera mig för ett trevlligt crew som skall ta hand om mig under min vistelse på Pystis.
Så, vem är Jonkko, som brukar synas här inne på SMCs forum emellanåt?
Jo, han är nog den bästa ambassadören som Finland har. Han kör motorcykel på både svenska och finska arrangemang. Och Ryska, så klart.
Han hänger mycket med killarna på "Hellre diket" i Sverige, invaderar Åland med jämna mellanrum - färja på sommaren och tvärs över isen från Finska sidan på vintern när det är möjligt.
Han har kört Til Topps med Elving, gasar Vårrundan med Troy och besöker Ruskträffen utanför Eskilstuna.
En tvättäkta motorcyklist, en mycket god vän och framförallt - killen som presenterade mig för Dusty Wobbls, en sammanslutning som givit mig några av mina allra finaste körminnen.
Men, inte bara Jonkko har dygnat på grus! Finns ännu en hoj här med samma dekal fram på näbben, och totalt smyger det 3 förare bland träna här som kört samma distans: 1000 miles grusväg inom 24 timmar.
Ja, jag vet - det är nördigt, barnsligt, omoraliskt.... ...och alldeles, alldeles underbart.
Forts - fler bilder kommer: många fler.
Detta är en betraktelse från en svensk på besök i Finland, på sitt första Pystimettä.
Det var så här jag upplevde det. Kanske stämmer inte allt med hur ni som varit där år efter år tycker att Pystymettä är - men så kan det vara.
OBSERVERA att jag undvikit att ta med för många ansiktsbilder eftersom jag inte inhämtat tillstånd från var och en att lägga ut bilderna.
Om någon ändå vill att någon bild skall plockas ner eller redigeras så se bara till att maila mig på ironbutt(&)rocketmail.com så fixar jag!
Mitt första Pystymettä - men inte mitt sista. Kiitos paljon, Suomi!
Undertecknad var över i Finland förra helgen - sista helgen i Oktober, för att besöka Pystymettä i Finland.
Pystis är en årlig, ambulerande höstträff mitt ute i skogen någonstans i Finland.
Just ordet "Pystymettä" förklaras för mig som "bland stående träd".
Jag vet inte hur precis översättningen är ordagrannt - men i praktiken är det spot-on:
Träffen hålls mitt ute i skogen, utan några faciliteter alls, och de flesta år är det motorcykelkörandes markägare som ställer upp och lånar ut mark till arrangemanget.
Den som koordinerar träffen är MP69 www.mp69.fi - en av SMCs två systerorganisationer i Finland
Den andra är som vi alla vet...?
Oh yes! www.smoto.se
This message was brought to you i sann public service-anda... :tomte:
Jag har haft ögonen på denna träffen i många år, men det har alltid kommit något emellan.
Snö och halka, till exempel... :slagen:
Just i år hölls träffen i södra Finland, just norr om Mäntsälä - bara 10 mil från Helsingfors och färjan; klart man skall passa på att åka!
...runt Bottenviken!
Framkörningen till träffen var alltså en 205 mil lång Ironbutt-körning! Såklart.
Om någon här inne tycker att det är kul att läsa om långdistanskörning så ligger reseberättelsen för själva framkörningen här:
http://www.ironbutt.org/forum/forum_posts.asp?TID=13556&PN=1
Blev lite överraskad när det visar sig att träffen faktiskt är skyltad!
Jag räknade med att köra på koordinater only, men - där ser man.
Inskrivningen är enkel. Jag sitter kvar på hojen och pratar svenska, killen skriver in "Göteborg" på fonetisk finska i liggaren, jag får ett träffmärke som borgar för att jag enkelt kan ta med mig samma hoj 10 år på raken och ändå inte behöva klistra nya träffmärken ovan på gamla.
Det är ganska litet, alltså...
Jag får en karta över träffområdet - and that's it!
Lyckas notera att jag är besökare nummer 253 när jag skriver in mig klockan strax före 10 på lördag förmiddag. Inte illa!
Scannar av området för att hitta vår vän Jonkko som har kört hit redan på fredagen för att vara med på ännu ett Pystis.
Han är redan bortbokad på annat under lördagen, men han har lovat att vänta in mig för att presentera mig för ett trevlligt crew som skall ta hand om mig under min vistelse på Pystis.
Så, vem är Jonkko, som brukar synas här inne på SMCs forum emellanåt?
Jo, han är nog den bästa ambassadören som Finland har. Han kör motorcykel på både svenska och finska arrangemang. Och Ryska, så klart.
Han hänger mycket med killarna på "Hellre diket" i Sverige, invaderar Åland med jämna mellanrum - färja på sommaren och tvärs över isen från Finska sidan på vintern när det är möjligt.
Han har kört Til Topps med Elving, gasar Vårrundan med Troy och besöker Ruskträffen utanför Eskilstuna.
En tvättäkta motorcyklist, en mycket god vän och framförallt - killen som presenterade mig för Dusty Wobbls, en sammanslutning som givit mig några av mina allra finaste körminnen.
Men, inte bara Jonkko har dygnat på grus! Finns ännu en hoj här med samma dekal fram på näbben, och totalt smyger det 3 förare bland träna här som kört samma distans: 1000 miles grusväg inom 24 timmar.
Ja, jag vet - det är nördigt, barnsligt, omoraliskt.... ...och alldeles, alldeles underbart.
Forts - fler bilder kommer: många fler.
Last edited:
